There is no such a thing as “Right Sashiko” or “Wrong Sashiko”. However, there i

There is no such a thing as “Right Sashiko” or “Wrong Sashiko”. However, there is the “Classic Way” of Sashiko, which we can find from Books/Documents published 50~60 years ago. We may call it “Traditional”, but it doesn’t mean “old” or “in the Past”. Unfortunately, the line of this “Classic Way” is very slim as very few people kept themselves on it. Japan went through so many changes, and we lost our ways to preserve something important.
☆
I am fortunate to have Reiko (@sashiko.reisaian) as a friend/teacher whom we can ask for wisdom. In her childhood, she learned Sashiko from those “legendary” artisans who established the Classic. She is actively stitching & humble to learn something new (I met her through my class). She was already skilled when I met her, yet she is applying for Unshin & being part of our future of Sashiko.
☆
What she does will surprise the world. It is so unfair that a person like her isn’t well-known because of the language barrier. My mission is to bridge Classic to Future in a simplified Sashiko introduced in English.
☆
When Sashiko becomes the Art form, I hope Sashiko Artists like Reiko will lead the scene. I am confident in my words & actions as someone like her listens to me. She ensures my stories are real.
☆
–
–
–
☆
毎回、あたかも刺し子の専門家のような口調で文章を書いていますが、長い歴史の中では私はまだまだひよっこです。正直な所、不安なことも多々あります。刺し子には絶対的な正解がないので「間違っているかどうか」という不安は少ないのですが、「刺し子の諸先輩方の心意気から遠く離れて暴走していないか」という畏れは常にあるのです。だからこそ、毎週の日本語での配信を通して、「好き勝手言ってるけど芯はぶれていないこと」を日本の皆様に確認して頂いているのだろうと思います。
☆
運針会でご縁を頂いた方の中には、私よりもずっと刺し子歴の長い方もいらっしゃいます。それでも私の身の上を知りつつ、運針を学ぼうとして下さった方々です。私なんかよりももっともっと世界に知られるべき人達です。技術は勿論、刺し子への向き合い方、表現方法…私が学ぶべきことであり、また美術としての刺し子を担う諸先輩方でもあります。
☆
昨日の投稿で、「無私の刺し子の対になるもの」と表現した刺し子、つまり表現者としての刺し子です。無私の刺し子が過去の本質的な刺し子だとすると、有私の刺し子は刺し子の未来です。日本国外で中途半端に「アートだから何をしてもいい」なんて恥知らずな言動をする人の認知度が上がる前に、こうして表現としての刺し子と長年向き合っている人の刺し子を知ってほしいと願うのです。
☆
玲子さん（@sashiko.reisaian）はその中の一人で、英語圏でもっともっと知られるべき存在だと思っています。玲子さんみたいな方が紹介されない刺し子業界は…歪（いびつ）です。刺し子には答えはありませんが、王道的なものは存在するし、その王道の系統を継いでいらっしゃる大変貴重な智慧を持つ方です。
☆
（無私の概念がある為）刺し子＝美術ではありませんが、刺し子は美術品になりえます。そんな方も運針会のご縁の中で繋がることができています。是非、彼女の作品を見て欲しい。刺し子の諸先輩方への敬意を含んだ刺し子の未来がここにあるんだろうと思っています。
☆

2024-04-05 05:38:00

Source