I am confident in what I teach & share regarding Sashiko. It means that I am ver

I am confident in what I teach & share regarding Sashiko. It means that I am very aware of what I can & cannot teach, even if it is categorized as Sashiko. Sashiko is simple yet very deep & profound. “Kogin” is a category of Sashiko that I admire. We use different needles (also threads & fabric) to fully enjoy Kogin, and we can find many stories to explain why we do so. It is my dream that one day I will be a bridge of Kogin masters in Japan & those who wish to learn Kogin in English.
☆
Different Tools & Stories behind, yet the same “Form” can work. Shioriko (@shi.ori.ko) taught me that the same Form of our Sashiko can be applied to Kogin and other types of Sashiko, and it can improve their experience in stitching. She has been very humble for years… yet I believe she is the one who can bridge many kinds of Sashiko. Her work also indicate the possibility of Sashiko while respecting & acknowledging the principal of this hand-stitching culture in Japan – so called Sashiko.
☆
–
–
–
☆
一言に「刺し子」と言っても、その種類は多岐に渡ります。それぞれの地域に特産品があるように。それぞれの記憶に家庭の味があるように。刺し子の本質は日常だからこそ、正解とか間違いとかで線引きをするのではなく、それぞれの刺し子を楽しみ親しんで欲しいなと思うのです。私は過去に背負った荷物が大きすぎて新しいことに挑戦することが苦手です。食わず嫌いというか…フレンチ料理よりも味噌汁とお漬物とご飯が一番だと思ってしまうようなものです。逆も然りでフレンチに慣れ親しんだ方はお味噌汁とお漬物は新鮮でしょうし。でも両方美味しい料理です。大切な文化です。私にとっての刺し子のフレンチが「こぎん刺し」です。ここ数年の間に何回か試みたことはあるのですが、どうも…上手くいかない（笑）実のところ、運針会以前は「全く違うものだから」と試したことすらなかったのです。
☆
運針会にご参加頂いたしおりこさん(@shi.ori.ko) は、フレンチとお味噌汁を融合させるような方だと思っています。「こぎん刺し」も「（私達が日々している）刺し子」もとても上手で、とても高いレベルで融合して作品を作られています。前回の日本帰国で作品を拝見したり（頂いたり）して、ため息が出るほどの素敵なこぎん刺しでした。
☆
運針会でご縁を頂いたのですが、その出会いは食わず嫌いの私にとって、とても素敵な刺激になっています。また私がお伝えする運針は「こぎん刺し」でも役に立つとのことで、どれだけ違いがあっても本質のところでは一緒なのかもなぁと日々勉強させて頂いています。
☆
「知らないことは教えない」という信念に基づいて活動をしている為、私がこぎん刺しを教える日はまず来ません。でも、日本で「こぎん刺し」と真摯に向き合っている人々の声は英語にする必要があると思っていて、いつかご協力を頂く形で（私が橋渡し役になることで）、こぎん刺しの魅力もお伝えできたらなと思っています。
☆
運針会を通してのご縁で、過去と未来が繋がり、そしてその未来の裾野もどんどんと広がっています。それってとても素敵で、貴重で、でも日本的な考えなのかもしれないなと思うようになりました。日々の私の思いも文章と写真で、日本語の手書きの美しさと共に残して下さっています。感謝してもしきれない。期待頂いているのも承知しているので、そのご期待に応えられるように頑張っていこうと襟を正す日々でございます！
☆

2024-04-06 08:28:58

Source