Skip to content
Our Sashiko Archives
Our Sashiko Archives

Our Sashiko Story to Your Sashiko Journey

  • About “Our Sashiko” Archives
  • @SashikoStory
  • @UpcycleStitches
Our Sashiko Archives

Our Sashiko Story to Your Sashiko Journey

*

Ah. Another “cultural” misunderstanding. ☆

atsushijp, 2020年4月6日

Ah. Another “cultural” misunderstanding. ☆

When I shared the Sashiko mask saying, “The fabric mask is better than nothing (no wearing mask)”, I received quite a lot of comments saying “Fabric Mask is (completely) useless”. I was shocked, but I am not a medical professional. I researched, and I came to the conclusion on 3/22: The handmade fabric mask is good when we know how to use (clean) it. ☆

Now, reading the announcement from CDC and other institutions, I think I understand what has happened – the primary purpose of the fabric mask that I wanted to share is Not “to protect myself” – it is to protect others from me. Many Japanese friends in Japan wear the mask for the purpose of “not-to-give the virus”. I know that the fabric mask is useless in comparison to the N95. However, in our understanding, the mask is a sign of caring, not the sign of freaking out. ☆

I believe that any fabric DIY mask is good for preventing the spread of droplets from our mouth. When you make it for medical purposes, do research. If your purpose is the same as mine, why don’t you enjoy the time to express yourself. Is Fashion in the Crisis inappropriate? If so, how about Boro? Boro is the beauty in extreme situations. I am not a professional in fashion/Art, but “Art” exists in Crisis, right? The sense of beauty – the choice of cloth (mask) defines the human. It may be too much to make a dress from scratch to define what your fashion is – but it is quite simple to make a mask to express who you are. Enjoy Sashiko & Enjoy Stitching. ☆ – – – ☆

最近漸くマスクをするようになった人の感想を読んでいると、如何に西洋はマスクを誤解していたのかがわかって面白いです。口を隠す→人相を隠す→人相を隠す理由は?→悪事だ!という考えもあるし、そもそも論として、「マスクだけじゃ俺を守れない」という人もいるみたい。違うんですよ、マスクって、勿論自分を守る為ってのもあるけど、日本的な「俺が発生源になるのだけは」という不安に対する安心感のようなものなのです。だから、どんなマスクでも飛沫さえ防げればいいんじゃん?と前回紹介したわけで。だから、みんなマスクで楽しめばいい。そんなメッセージを伝えていこうと思っています。 ☆

2020-04-06 08:29:20




Source

@SashikoStory AnyoneCanmakeMaskArtInCrisisenjoymaskFabricMaskHandmadeJapaneseSashikoMaskMaskFashionMeditationsashikoSashikoMaskマスク刺し子布マスク

Post navigation

Previous post
Next post

Related Posts

@SashikoStory *

A good Boro shines so good in natural sun light. She is super-cool-grandma :D. U

2018年11月15日

A good Boro shines so good in natural sun light. She is super-cool-grandma :D. Upcycle the vintage (to be trash) fabric and create the one she feels “it is cool”. ☆ One of Atsushi’s mission is to tell a story. Sashiko was so ordinary for the Japanese, and there aren’t…

Read More
@SashikoStory *

There is no doubt about the “Difference” between Cultures. Because of the “Diffe

2024年9月28日

There is no doubt about the “Difference” between Cultures. Because of the “Difference”, it is okay to go through difficult time to understand another culture. By spending a lot of time in difference, I hope that I can introduce the Sashiko we practice, which isn’t fully introduced in English. ☆…

Read More
@SashikoStory *

A very cold day in PA today – to remind me the stinging clear air though the han

2020年11月15日

A very cold day in PA today – to remind me the stinging clear air though the hand-stitches, yet for some reasons, the air wouldn’t freeze us. It is cold, but not freezing (I don’t know how to describe it).  ☆ Winter is the season for Sashiko, and the beginning…

Read More

Comments (14)

  1. Sheryl Ann Kessler says:
    2020年4月7日 at 1:33 AM

    @marygenemcd nicest mask I’ve seen!

    Reply
  2. SewInTheMoment365 says:
    2020年4月7日 at 2:35 AM

    🙏💞

    Reply
  3. Denise Kimie says:
    2020年4月7日 at 2:39 AM

    😍

    Reply
  4. G says:
    2020年4月7日 at 2:46 AM

    There is definitely benefit, is it perfect, no, but it is better to make and leave the highest quality for those treating patients. As for fashion/art we absolutely need pieces of beauty, joy, humor, and relaxation at this time. Those are the moments that save us from the emotional toll, the pain and sorrow. And my limited understanding of boro is that using, regenerating, keeping an item functional seems like a perfect basis for a mask. If I have that wrong, my apologies for not fully knowing the practice.

    Reply
  5. Patchwork on Pittwater says:
    2020年4月7日 at 3:39 AM

    Well said👏👏👏👏

    Reply
  6. Works Hanga Yoshihara Horvath says:
    2020年4月7日 at 3:52 AM

    beautiful💙

    Reply
  7. Anonymous says:
    2020年4月7日 at 5:19 AM

    Please understand that if your mask is only 10% effective (and this is likely) then 90% of viruses get through the mask. It is little different from not wearing a mask. If you want to make something pretty, that is fine, only do not make a desire to help in some way and do something and make it art allow you to also think that it helps with virus transmission, because it will not. I am very surprised that so many people want to cling to this idea that it can help. Scientifically it cannot make a significant difference. It may even hurt because more people may go out thinking they are ok because they made a mask. Please note the N95 is only useful if it is fit-tested to an individual’s face. It has to be fit-tested so that the mask seals to that person’s face and no air leaks in or out. So a homemade mask that could at best be 10% effective has its effectiveness reduced because it does not have a sealed fit against the face.

    Reply
  8. Anonymous says:
    2020年4月9日 at 6:02 AM

    @nargesmehdinejad

    Reply
  9. Anonymous says:
    2020年4月9日 at 6:02 AM

    @nargesmehdinejad

    Reply
  10. 𝕷𝖊𝖋𝖙 𝕺𝖋 𝕮𝖊𝖓𝖙𝖊𝖗 says:
    2020年4月11日 at 9:50 PM

    I want one 😭

    Reply
  11. Anonymous says:
    2020年4月13日 at 12:29 PM

    🙌🙌 Beautiful

    Reply
  12. MaruandaW says:
    2020年4月18日 at 1:44 PM

    In South Africa we have a serious shortage of medical masks and they actually encourage the people to wear fabric masks, our instructions arw, it must be 3 layer preferably 100%cotton on the outer layer, have to be washed after every wear, and not worn longer than 30min at a time, ideally each person should have at least 2 masks. I have made and sold almost 200, it is very very hard work, I’ll rather do embroidery, at least my order is almost finish, guess who is buying embroidery fabric and thread after lockdown 😉

    Reply
  13. Works Hanga Yoshihara Horvath says:
    2020年7月18日 at 9:02 AM

    💙

    Reply
  14. Bridget Ang says:
    2020年11月6日 at 12:24 AM

    Beautiful 👍👏👏👏

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tags

AtsushiFutatsuya Boro CulturalAppropriation Handmade HandStitching Hitomezashi Indigo JapaneseBoro JapaneseSashiko KeikoFutatsuya Kofu LearnSashiko Mending NaturalDye Patchworking quilting repurpose SashiCo sashiko SashikoClass SashikoDenim SashikoJacket SashikoStitching SashikoStory SashikoThread SashikoWorkshop SlowFashion Slowstitch TraditionalSashiko Unshin Upcycle UpcycleStitches VisibleMending 一目刺し 刺し子 刺し子の再定義 刺し子ワークショップ 刺し子糸 日本の刺し子 日本の日常 日本人の刺し子 素敵なオン刺し 襤褸 運針 運針会

カテゴリー

  • @SashikoStory
  • @UpcycleStitches
  • Upcycle Stitches Archive
©2026 Our Sashiko Archives | WordPress Theme by SuperbThemes