I realized I was too tired to share something embarrassing in Jan.24th Live stre

I realized I was too tired to share something embarrassing in Jan.24th Live streaming. I didn’t mean to say it that out loud, but it already is out. We don’t have a studio for our work. We work in the family living room. Furthermore, I don’t see a path to have a studio near the future. We spend some time on non-Sashiko work to maintain our life.
☆
Some people call us artists. Honestly, I am not a fan of the word “artist” because it is often separated from reality. Regardless of what we make(say), we need to eat, provide, and sustain who we are. In this Sashiko trend outside of Japan, some repaint the Sashiko (maybe Cultural Appropriation), some irresponsibly categorize one as an “artist”, with just listening to the stories that they want to listen to. However, there is a reality behind the scene. One advised me “When one promotes an “art”, the reality shouldn’t be presented”. Therefore, as a conclusion, what I do is not Ar because I would like to include my reality there… 14 months of time to make one Jacket – we do it because we feel Sashiko as our fate (of course, we like it). I hope, one day, we can have a studio where many can share their own Sashiko with us – instead of me fighting back to some superficial Sashiko trend online. I gotta be strong. ☆
–
–
–
☆
ふと疑問に思ったのですが、日本語でフォローをしてくださり、配信を聞いて下さる方は、恵子さんや僕のことを「芸術家（アーティスト）」と認識されたことはありますでしょうか？そもそも、刺し子を芸術と捉えている方はどれほどいるんだろう。
☆
僕は「刺し子は芸術だね」という褒め言葉が、実はあまり好きではありません。昔は気にしてなかったし、そもそも芸術の定義にもよるのですが、底辺を這うような生活を経験した後に、リアリズムが薄れる「芸術」という言葉で自分の刺し子を理解されるのが嫌なんだろうと、思うのです。「芸術を表に出すときはお金の話をするな」と先輩から叱責された事もあるのですが、「リアリズムを語れないのであれば、僕の活動を芸術として解釈してほしくない」と思った（たぶん反論した）のを覚えています。日々刺し子を作っていますが、お店もなければ工房もなく、支えて下さる知人友人が宝物で、それ以外はなーんにも持たないSashi.Coです。ゼロから始めましたから。その過程も「芸術だ！」という結果だけで括られたくないんです。これはあくまでも僕の思い。恵子さんは深く考えずに刺し子をしています。「芸術？烏滸がましい」と鼻で笑いながら。これだけの刺し子ができる人が、これから10年、20年、100年後にも残りますように。僕は何ができるんだろう。何をすべきなんだろう。
☆

2020-01-24 16:46:17

Source