Due to my condition, I plan to cancel today’s Sashiko Live Streaming in English.

Due to my condition, I plan to cancel today’s Sashiko Live Streaming in English. I apologize for not offering the “Ibasho” for this week. I hope to come back next week. (I will offer the one in Japanese on Friday morning EST).
☆
From yesterday’s post, please do not get me wrong. I am perfectly fine with “I taught it myself” in Sashiko. I teach a lot of things myself. For me, tradition is “accumulation” of not only the technique but also “story”. Technique itself is secondary when we look at Sashiko from a cultural perspective. Therefore, I would like to meet a person who can share the same feeling as I do today. It is difficult to find someone like me, but I want to try. Phrase of “I taught it myself” shut me out of the possibility of finding someone who may be like me – who may be able to offer the same amount of Sashiko Story. Sashiko is more than technique – if it were mere technique to make “beautiful stitches”, then I wouldn’t be sharing this many stories & wisdom here.
☆
–
–
–
☆
昨日の投稿、「運針する時は淳の名前を出せ！」っていう内容のつもりでは書いていないので、もし誤解があったら訂正させて下さい。そういう道筋も検討した上での今の「完全曝け出しスタイル」で、それを4年間ずーっと言ってきてるので、今更そんな面倒なことは言いません（言い出したら止めてねってお願いしてる一つがこれ）。そんな意味合いは無かったのでね。
☆
ただ、もう心身ともにボロボロなのは事実で、親の顔より見てる麻の葉すら刺すのに違和感を感じるくらいなので、何かはあるんです。で、その痛みの原因は何かというのを考えながら刺し子をしています。配信を聞いて下さっている方にはポロポロといろいろ溢しているのですが、きっと「刺し子の一部を切り取って、それを刺し子の本質かのように紹介し、また枠にはめていくこと」が、”あまりにも綺麗な様子に表現されていると”、痛みを強く感じるような気がしています。現在の刺し子は、ほぼ全て「選択肢としての刺し子」です。同時に、選択肢では無かった刺し子も存在して、その昔と今を繋ぐのは「人と物語」です。この間に触れたいのが僕の願いで、残念ながら「独学」という一言だけだと、その一つの点では完結するのですが、積み重ねとしての文化としては線になり辛い。現状の刺し子に不満や文句があるのではなく、はたまた綺麗な刺し子が嫌いとかって訳じゃなく、「同じ痛みを共有できる人」が欲しいんだろうなぁと。そんな人いないかもしれないんですけど、でも、「運針を教えている人」であればと期待して、誰から習ったか聞いてみたいんですよね。ちなみに、沢山の方がこの痛みを想像してくれていて、それは本当に嬉しいし力になります。ありがとうございます。
☆
痛みの中の、下書きも予定も何もない自由刺し子ですが、少し絵が浮かび上がってきました。やっぱり僕は女性になりたいのでしょうか（文化的にね）。運針は誰にでもできます。技術は複雑じゃない。ただ、僕がお伝えしているのは運針の技術だけじゃないとも思っています。刺し子はその瞬間を切り取る鏡になり得ます。やっぱり僕と恵子さんの刺し子の本質は、祈りなんでしょうね。英語の配信はお休みしますが、日本語の配信は頑張ります。そこで今日の話を深掘りしようと思っています。
☆

2022-04-21 15:15:27

Source