Denim Jacket patched with Katazome Vintage Fabric with Sashiko stitching on. Keiko made it for our dear friend @dagforce_y0, for his tour in Japan, on the denim provided by Levi’s Japan (@levis_japan). It was such a pleasure to work with the great Levi’s jacket with repairing some damages. This is one powerful jacket that can communicate what Sashiko is.
☆
–
–
–
☆
正直、刺し子について語るのは無粋だとすら思っています。文章（言葉）の表現は意図が伝わりやすい一方で、伝え手のフィルターを通して効率化させてしまい、「もしかしたら大切な何か」を削ぎ落としてしまうかもしれないからです。とはいえ、長年の経験を通して、語らないと伝わらないのも事実で。特に日本語圏外だと、「行間を読む」という文化がないと、しっかりと文章にして表現することが美となるのです。
☆
だからこそ。日本（文化）とそれ以外を繋ごうとする試みだからこそ、想いが込もった力強い作品を作り続けて行こうと思います。（何が力強いかとはまた別の機会に話すとして）、力強い作品が日常の中で使われた時、その文章と相まって、僕たちが伝えたいことが伝わるんじゃないかなぁと思うのです。
☆
2019-09-04 16:51:13
👍 so cool 💕
なるほどです。私も語りすぎる傾向があり、ときどき「相手を言葉で騙してるんじゃないか？」などと考え込んでしまうこともありました。でも文章が作品の見所を示唆してくれると考えれば、皆さんは大切な部分をスルーせずに見てくださいますね。そして見る側からすれば、文章で上手に伝えてくださるものはありがたいです。私は行間を読めない日本人なので。