☆
[Announcement]
☆
Please find this post as an announcement for our vacancy. Upcycle Stitches will be out of the office for Workshop from 3/30 to 4/5, then for Japan Trip from 4/8 to 4/26. I try my best to fulfill the orders I receive 3/30 to 4/5 after 4/6 accordingly. However, please be advised that there is a possibility of not being able to fulfill them in these 3 days depending on my condition. Then, all orders placed between 4/8 to 4/26 & unfilled orders will be processed after 4/27.
☆
I apologize for the inconvenience. As I am a single-person operating business, I have no choice but temporarily closing the operation when I am out of the office. If you would like to receive an order in April, please place it within March. The website itself will be opened, and I will accept the orders. It will take up to a month to fulfill the order due to this vacancy. I really appreciate your understanding & support.
☆
I hope to share some photos & stories from Japan at @SashikoStory account. Please follow them if you have not done so yet.
☆
–
–
–
☆
まぁ良くここまで一人でやってきたなぁと思うのですが、今もきっとこれからもこの「一人で進める」仕事形式は変えないんだろうと思っています。人様を雇うという事は、直接的にも間接的にも多くの方の人生に影響を与えることになります。それは、「責任」です。自分だけの失敗ではないとはいえ、まだ昔の傷が癒えておらず、まだ人様にお願いできるようなレベルまでは到達していないんだろうと思います。逆に言うと、傷は癒えないまま乗り越えられるだけの力が付けばいいんでしょうけれど。
☆
私の日本帰国で特に日本国内の注文に大きな遅れが出る予定はございませんが、4月19日〜4月23日の間、恵子さんが東京にて刺し子の展示会を行う間は、日本国内のご注文の発送作業を一時停止させて頂きます。予めご了承の程、どうぞよろしくお願いいたします。
☆
2023-03-25 09:29:54
