I often receive a question asking: [How can I respect your Sashiko Culture]. “Wo

I often receive a question asking: [How can I respect your Sashiko Culture]. “Wondering & Thinking” is already respectful, and I feel a lot easier to talk to them in comparison to talking to someone who thinks they know all about Sashiko. At the same time, I have been thinking how “we” can be respectful to other cultures – not only Sashiko, but many other foreign cultures.
☆
One answer is “acknowledgement”. However, it is not strong enough to solve a specific issue in a specific culture. For example, in my understanding, “Acknowledgement” will not solve the general issue of Cultural Appropriation. Then, what can we do? What should we do? Another answer can be “Keep Learning”. You may say I have been saying that while. Yes, but this time, keep learning about “our own culture” to respect other cultures. We all have our own culture – stories that define who we are. Learning it from our own family, friends, and people in the same cultural group may be one way to respect other cultures.
☆
“Learning our own culture” will, at some point, require us to “accept it as is”. It may be something uncomfortable, or something to be proud of. For example, we here on SNS often have some type of power. We may call it “privilege”. Learning our privilege and accepting them can be the first step to respect other cultures. Power & privilege itself aren’t the matter of good or bad. “How to use it” will define the value of it. Instead of denying the privilege, accept it and use it to something we can be proud of. That’s one form of respect.
☆
–
–
–
☆
実は戸惑う質問があります。困ると言い換えてもいい。それは「刺し子をどうしたら尊重できますか？」という英語圏からの質問です。その質問そのものが尊重している形であって、ここで書く英語の物語の殆どが、日本語すらできないのに「刺し子のマスターだ」と勘違いしている人等に対する問題提起なので、もう既に尊重して下さっている方々には感謝こそあれ、助言などできないのです。本音では。ただ、それだけ前に進まないので、日々何をしたら「文化を尊重することになるのか」を考えています。ふと思ったのは、「他人に優しくする為にまず自分に優しくなろう」という使い古された、でも真実な言葉。「他の文化を尊重する為に、まずは自分の文化を尊重しよう」と言い換えてもいいなと。とても綺麗で知的なお返事にはなると思うのですが、すると私自身ももっともっと刺し子を学ばなければと、どんどん自分でハードル高くしてるなぁと思ったりするのです。偉そうなこと書いてますが、所詮刺し子です。「所詮」が本質を突きます。日本の「所詮」が、海外のミラクルなのかもしれない。なんてことを思いつつ、また今週末を思いを針に乗せて西海岸で伝えてこようと思っています。
☆

2022-07-19 08:26:19

Source