At the end of January, I received very sad news that my dear friend passed away

At the end of January, I received very sad news that my dear friend passed away from an extremely rare disease. She took one of my very first Sashiko workshops in NYC, and ever since, she supported me from many aspects. Without her and her friends, I wouldn’t be teaching Sashiko in the US. She liked Japan a lot, and I wanted to spend 49 days as she enjoyed Sashiko very much. I believe she did not follow Buddhism, but it is my own way to see her off with the most respect as a friend whom I met through Sashiko. (I believe she was Jewish, but I do not know the proper way to pray in their rituals).
☆
I am here thanks to many people today. I can speak up my voice thanks to the support of many friends & family. I can visualize the moment when she spent time stitching together with my mother, Keiko, regardless of language difference. I know the Sashiko we practice can be done by non-Japanese. They taught me what makes it different is the “Care”. Rest in Peace, my friend. I believe you are stitching over there, and we can get together again when I go. I will bring some good Kofu fabric & natural dye Sashiko thread with me.
☆
–
–
–
☆
幼少期に一緒に時間を過ごした多くの方が、年配の方だったこともあって、それなりに「死」に触れることがありました。1月の末、私がニューヨークで刺し子を初期に教えた際にワークショップを受講して下さり、その後継続して支援してくれていた友達が、突然の病でお亡くなりになりました。仏教徒ではないと思いつつ、あれだけ刺し子と日本が好きだった彼女だからと勝手に七七日の思いを込め、今日の投稿になります。
☆
日々偉そうなことを英語で書いていますが、これまで出会った多くの方とのご縁と、その皆様方の応援＆お力添えがなければ、英語で刺し子をお伝えすることはできていません。刺し子を伝えることに真剣になるのは、今日という日がもしかしたら最後になるかもしれないからです。刺し子の本質は日常の営みで、昔の日本人の日常には「死」と常に隣り合わせでした。死と刺し子を結びつける事はほぼありませんが、同時に「生きること」を蔑ろにした刺し子は、私にとっては刺し子ではありません。
☆
恵子さんがアメリカに来てくれた時にも一緒に刺し子をして、ずーっと刺し子を楽しんでくれていました。きっとあちらでも針を持ち、古布と遊びながら、恵子さんの糸との時間を過ごしてくれていると思います。私はもう少し、こちらで頑張ります。
☆

2022-03-15 20:17:05

Source