Tons of stories about Japanese Culture & Sashiko here. I am glad that you enjoy it, and sometimes, it inspires you or it brings you to think more. Here, some think that I am trying to limit Sashiko, or some accuse me of being arrogant. Well, all I do here is to write a letter to my own daughter, who has so many cultural roots: an American with Jewish, USSR, and Japanese cultural heritage.
☆
I believe there are similar audiences like my daughter with many heritage, and wishing to learn more about their own roots. I am here for that. Your struggle can be my daughter’s struggle. It is a life-long letter with sharing everything I have.
☆
–
–
–
☆
数え切れない程に言葉にしてきましたが、僕が刺し子と日本文化を一緒に伝える理由は、「将来、自分がどこから来たのか」という悩みを持つかもしれない娘に、何かを残して上げたいと思っているからです。崇高な目的が有るわけでも、ギラギラとした野望が有るわけでもなく、「あのクソ親父は一体何をして生きてきたんだろう？」と、いつか娘が思った時に、「刺し子や襤褸という、布にヤスリをかけて、その上に補修するという針仕事」という偏った情報ではなく、「布と糸と、針と指ぬきを通して、日本文化って何だろうって考えたんだよ。ルーツの一つでもある日本は、きっともっと面白いよ」と思えるだけの物語を残したいのです。米国人の娘なので、日本人としての前提は持ち合わせません。だからこそ、丁寧に、どんな人でも少しでも理解が深まってもらえればと、文章にしてきています。
☆
僕自身、父親が大嫌いでした。ただ、親父亡き今思うのは、もっと話したかったという願いです。親父にとって刺し子とはなんだったのか。同じ文化圏で育ってきても想像は難しい。となれば、僕の娘が僕の当たり前を想像するのは、恐らく不可能です。だからこその文章で、だからこそ僕は友達が欲しいんだろうなぁ。いつ死ぬかもしれないという思いで生きているので、何かあった際には、「必死に面倒くさくあろうとしたのが貴方の父親だよ」と娘に伝えてくれる人がいれば嬉しいなと思うのです。
☆
2021-10-21 20:25:08
お父様と話をしたかった時思うようにお父様もそう思っていたるんだろうなと思います。わたしはあつしさんはもちろんだけど奥様とお話ししてみたい
Thank you
米国人と言っても半分は日本人である淳さんの血が入ってるから前提は十分だと思う。
うちの娘は両親共に日本人だけど育ってる環境がイタリアだから100%日本人でも自分のアイデンティティが怪しくなってる。
世の中が色々と便利になって(これがまた便利じゃ無いんだけど)世界が近くなって、きっと私や淳さんの子供は色んな所に旅したり住んだりするのかなぁと想像したり。
うちの娘は高校卒業したら家を出るらしいので、その時の荷物に刺し子した布巾や小物やらをこっそり入れちゃおうとオカンは思ってる😁
父親って大概面倒臭いよね。でも娘はお父さんが好きよ。
👏😊
I hope to have this to learn sashiko, i like the meaning of boro and sashiko art, for me is a language of mind and soul. ❤️
Es muy lindo que trasmitas a tu hija tus conocimientos y tus raíces que son también las de ellas ! Y que las compartas, es muy generoso de tu parte ! Todo no es lo mismo ! La relatividad de hoy en día hace que se mezcle todo y que no importe!
Ese conocimiento es enriquecedor! Pero no te preocupes siempre hay alguien que critica al que hace en vez de él hacer también!! ❤️
Thank you for sharing. I am like your daughter. I am half Japanese and my father was military. I have been estranged from my mother since I was 6 years old and want to learn more about my Japanese heritage.