[This is an announcement for “Fukubukuro”]
★
久々に日本語を先に書きます（笑）。毎年ご好評とご期待を頂いている刺し子の福袋。今年も無事準備することができそうです。昨年までは、福袋が売り切れるなんてことは考えておらず、「年末年始通して販売するよー」と、ご購入の希望を頂いた方には全てお届けできておりました。今年も同じノリで企画準備してたのですが、ふと、「もしかして準備する数、足りない？」とギリギリで思い立ちました。「ご購入を希望頂く方全てにお届けしたい」というのが恵子さんと僕の願いです。諸々の諸条件を加味して作るので、どうしても上限は出てきてしまうのですが、万が一希望数が上限を上回るようであれば、「できるだけ公平な感じ」で販売できたらと思っています。僕の都合で12月26日の夜9時に販売を開始するのですが、その時間の都合が悪くて購入できないという人もいるでしょうし、できる限りの事はしたいと思っています。もう数日しかないのですが、どうするかを決める為に僕の日本語の半分個人のアカウントで、アンケートを取らせて頂いています。ご検討頂ける方＆ご興味を持って頂ける方は、@sashiko_dad の投稿かストーリーよりお知らせ下さい。諸々の詳細は「”刺し子福袋”と透かしが入った写真の投稿」からご確認頂けます（あと、後々、このアカウントのストーリー等でも紹介します）。どうぞ宜しくお願いいたします。
☆
–
–
–
☆
I am very grateful that we can offer the “Fukubukuro” again to welcome the new year of 2021. Thank you very much for your support in finding us, choosing us, purchasing from us, learning with us, and caring for us. For the details of Fukubukuro, please check my business account, @upcyclestitches to learn more about both cultural & materialistic perspective & get the latest update. The stories about “What is Fukubukuro” and “what is Sashiko Fukubukuro” can be found via the Upcycle Stitches account and/or from the web – upcyclestitches.com
☆
2020-12-22 21:28:28
So excited!
Very lovely. Ready for 2021!