Please choose who you are learning from. Please know what/who you are buying fro

Please choose who you are learning from. Please know what/who you are buying from. Please be aware of what you are contributing to. Over the Internet, a culture can be “washed away” quite easily. Without a (continuous) conscious awareness, the quickness, popularity and convenience will repaint what it is (was). I decided to speak up, before it gets too late (although I feel it may be too late). Your voice, consciousness, and a “choice” will either repaint or preserve the (foreign) culture (that you are not familiar with).
☆
Unfortunately, I can only speak up and share. It is not me who “chooses” what kind of Sashiko will be passed down. It is “You” who chooses the Sashiko we may see 100 years from now. Your choice & voice hugely contribute to cultural preservation of Sashiko/Boro.
☆
–
–
–
☆
日本語では、「刺し子の敷居は高くないよ」と伝えたい。英語では、「もう少し礼儀正しくしてくれ」と願う。いやはや、文化を超えると情報発信そのものが難しくなります。
☆
「（日本的な・日本人の）刺し子を伝えたい」と願い、日々言葉にしたり、未編集の動画を公開したりしていますが、結局の所、「選ぶ」のは僕ではありません。僕ができるのは、その「選ぶ」人たちに選択肢と、その物語を伝えるだけです。近代の歴史的に鑑みても、「残った歴史は勝者の物語」という傾向があります。今の刺し子においても、僕が苛々する対象は、主に”有色人種ではない人々（つまりは過去数百年の近代社会のおいての一般的な勝者）”です。
☆
日本国内の日本人が「選ぶ」人達だったつい昔の刺し子では、これほどまでの我武者羅な振る舞いは必要ありませんでした。だって、既に前提が一緒だから。でも、英語圏でブームになっている今、やっぱり誰かが声をあげなきゃいけないと思うのです……じゃないと、悪気が無いまま、本質が、ご都合主義に塗り固められてしまうから。
☆
何を大袈裟な……と思われるかもしれませんが、日本文化の多くは「既に失われて」います。インターネットで塗替えのスピードも早くなっています。でも、昔と違うのは、末端の僕のような人間でも「言葉と作品を残せること」です。礼服は本来、日本では白いものでした。それが今は黒。白が黒になることが悪いんじゃないのです。昔は礼服が白だったこと、そしてなぜ白が黒になったかを、やっぱり知っておいて欲しいと思うのですよ。刺し子も一緒です。
☆

2020-07-28 09:06:36

Source