I see what is going on in the Sashiko trend – “Fantasized Sashiko”, which link t

I see what is going on in the Sashiko trend – “Fantasized Sashiko”, which link to what I keep writing – we read (believe) what we want to read (believe). “Environmentally-friendly”, “Zero-waste”, “Sustainability”, “Slow-Fashion”, “Slow-Stitching”, and more. There are many keywords linked to the trend of “Sashiko”, but none of these are the core of the Sashiko (although, Sashiko can produce the phenomena as a by-product). There is nothing wrong with fantasizing the word Sashiko. Human beings created this word by fantasizing who we are in the fictions. However, trying to learn the original form (before transformed into fantasy by freedom) is quite important – because beautiful fictions can repaint the (inconvenient) truth. This is another reason I am not a big fan of the word “inspired”. I am very happy that Sashiko inspires many artists/stitchers. However, please do not use the expression “inspired” as the excuse to ignore (not to learn) the original form of Sashiko.
☆
My father will probably laugh aloud if I tell him that Sashiko is now somewhat fantasized. We never thought of the this type of transformation of “Sashiko” in form of “a word”. ☆
–
–
–
☆
……助けて下さい。「信じれば案山子まで仏に見える」的な諺があった気がして、必死にネットで探しているのですが、「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」しか検索結果に出ないようになってしまって……（笑）「信じたいことを信じると、なんでも仏に見えてくる」的な諺なかったでしたっけ？もし思いつくのがあれば教えて下さい。恥ずかしや。あぁ恥ずかしや。（でもわからないのは気持ち悪い）。
☆
文化は「作り話」で栄えます。勝者が歴史を作るとは良く言ったもので、真実とフィクションを織り交ぜると、とても魅力的な物語になります。僕の目的が「刺し子でお金儲け」であるならば、フィクションを書けば良いんです。人は信じたいものを信じますから。でも、それだと、刺し子の核を曲げてしまいそうで嫌なんです。（本物の）刺し子を知っている人がいて、（僕の）家族がその刺し子で苦しんだ当事者であるならば……と。英語圏では作り話（盛った話）が溢れています。横文字のSASHIKOブームへお嫌悪感は、きっとそこから来ているんだろうな…と。そして、諺を引用したかったのですが、日本語のレベルが……（で文頭に戻ります）。ことわざー！
☆

2020-06-27 10:16:42

Source