A year ago, I learned the word “Cultural Appropriation (C/A)”. Ever since, I have been learning how this concept plays in sashiko. Some of the articles/comments associate C/A to colonialism, and I wasn’t sure how to react to it. While learning about the BLM movement today, I may have gotten the better understanding. ☆
The Japanese culture is based on the homogeneous society of 10K+ years. Some culture was developed in the national isolation period. Therefore, it is very unique to non-Japanese, and pretty messed up (and natural) for the Japanese. I tell you here one significant difference in the Japanese culture. “The Japanese is Okay with not concluding the matter” – we prefer to accept rather than “fight back” (culturally). ☆
Why do you call it Boro? Why do you call it Sashiko? It is NOT my intention at all here to judge others or exclude non-Japanese from Sashiko/Boro culture. I am simply asking to be mindful what you are doing. Please, please support Japanese artisans, Japanese suppliers, and anyone who respects Japanese culture, preferably the small ones. Here, I am speaking for Sashiko/Boro. By you doing so, we (as the Japanese) can offer the same culture, supplies, and stories 10 years from now. If a practitioner doesn’t care – and starts saying “whatever (the cheapest or easiest)” using the word Sashiko/Boro, then it may be a cultural colonization (new term. I know this sounds strong). I have to educate myself. I am so proud of myself for learning English (that I did not how it turns out). I educate myself, and I share stories. ☆
–
–
–
☆
明日の配信は、少し繊細な話をしようと思います。今、米国で起こっていることを刺し子に関連付けて。
☆
2020-06-11 10:23:43
Thank you for your words and message. It is good to hear and very thoughtful. As a person from the UK who enjoys the craft of boro and sashiko I am aware that I am adopting a craft from another country and culture and try to do my best to honour and learn from the masters in this art, including following you, and trying to find Japanese suppliers. I would love to find out which suppliers I can support from my home here in the UK. Thanks again, I appreciate your reflections on this.
I’ve been interested in Sashiko for a while. I’ve watched many videos and definitely see what you are talking about when you say that people don’t follow the traditional stitching process. Most don’t even explain the unique thread or needle.
I’ve enjoyed your videos very much. Thank you for showing us the traditional method.
Well expressed again. So true