刺し子とデニムジーンズ。刺し子嫌いだった僕が、「ん？刺し子って良いんじゃない？」と刺し子好きになるきっかけをくれた組み合わせです。見た目が格好良いのは勿論なので

刺し子とデニムジーンズ。刺し子嫌いだった僕が、「ん？刺し子って良いんじゃない？」と刺し子好きになるきっかけをくれた組み合わせです。見た目が格好良いのは勿論なのですが、「時間と一緒に作っていく」という過程がとても好きなのです。デニムの色落ちにこだわる人がいるように、刺し子をしたデニムは、その刺し子をした瞬間が終わりではなく、寧ろスタートだと思っています。刺し子をして強くなったデニムを履き込んで、ぼろぼろになったら追加で針を通して。そんな営みの行き着く先が襤褸なんだと思うんです。結果ありきの襤褸じゃなく、営みが先にくる襤褸。まだまだ英語で話すことは尽きそうにありません。 ☆ – – – ☆

I appreciate @lildenimjean for finding us. We all hand-stitch the Sashiko on the Denim – to follow the origin of Sashiko – to make the fabric stronger. The completion of initial Sashiko is merely a start of the Denim. Everyone who loves denim will understand the importance of “the flow of time” to make the denim so precious (like creating “colors”). It applies to Sashiko, I believe. The strengthened fabric will get damaged eventually, then we stitch again and hide the repair. However, overtime, the “hidden repair” will be shown outside. ☆

Focusing on the result (design) of “Boro” will not make the piece like “Japanese Boro”. The result of focusing on a process of the ordinary (of using & mending) is Boro. I hope the trend of Boro will also understand the importance of “ordinary process” rather than “creativity as an artist”. The Sashiko denim is one of my passion to share the concept in today’s society. ☆

2020-05-21 09:12:46

Source