日本の皆様。お力を貸して下さい。
☆
日本には地域毎に素晴らしい刺し子（針仕事）が存在します。手法や柄に違いこそあれ、どの刺し子も日本の文化に根付いた素晴らしい手仕事だと思っています。長年刺し子に携わってきた人間の一人として、僕はこの「日本の刺し子」を後世に残したいと思うようになりました。「伝統的な刺し子」と言う狭義ではなく、「日本人の営みとしての刺し子」です。ここ数年、ウェブで情報発信をしてきました。刺し子の素晴らしさの一つは「当たり前の手仕事」で、その為、絶対的な定義を持ちません。だからこそ違う種類の刺し子が今日まで共存できています。その共存できる日本らしさのまま、後世に残したい。
☆
近年の刺し子ブームで、海外でも「Sashiko」と呼ばれる作品が出てきました。これまでの数年間、「（日本に興味を持ってくれていれば）どんな針仕事も刺し子で良いんじゃないか？」と思ってきました。今も気持ちは変わっていませんが、どうも、「刺し子は芸術だ。不完全の美なのだから何をしても良い」という風潮が、ここ数ヶ月一気に強くなってきた様な気がします。刺繍であれば問題ない作品も、刺し子に生きる人間にとっては不快なものも出てきます。一つひとつの作品にケチをつけるようなことはしたくありません。その代わり、「日本的な刺し子」を、皆様の作品を紹介することによって、再定義したいのです。言葉ではなく、作品で日本的な刺し子を再定義する。そんな夢を抱いています。伝えたいことはまだまだ沢山あるのですが、皆様にお願いがございます。刺し子の作品を紹介する時に、 というタグを付けて頂けませんでしょうか？また、FBをされている方は、”Japanese Sashiko and Boro”というグループに参加して写真を投稿頂けませんでしょうか？「私のは日本的な刺し子なのか？」と疑問に思われる方もいらっしゃると思いますが、そう思われた段階で既に日本的です（笑）伝統的じゃなくて良いんです。日本的な刺し子。上手い下手もありません。引き続き、様々な言葉でお願いにあがると思います。本流の流れを太くしたい。これが僕の願いです。引き続き、どうぞ宜しくお願いします。
☆
–
–
–
☆
I am tired of seeing random stitching called Sashiko without appropriate understanding. I am very much worried that the mainstream of Japanese Sashiko may be taken over by the “Sashiko as Imperfection – Wabi-Sabi – Slow Stitching – so one should do whatever they want to do to enjoy hand-stitching” trend. Sashiko is MORE than that. Please join the FB group (Japanese Sashiko and Boro) to share your “Japanese Sashiko”. We will define what the Japanese Sashiko is by images, not only by words.
☆
2019-11-07 08:02:07
まさに、私の刺し子を日本的な刺し子と呼んでいいのか…と思ったとこでした😆
私の作るものでもタグをつけて大丈夫でしょうか。(ヘアゴムやブローチなど)
まさに、、わたしのも日本の刺し子として扱った大丈夫か不安でした😂
了解しました😊
疑問に思っていた事の答がありました。そう思う事が日本的なのですね。それでもタグを自分が付けていいのか不安はありますが付ける勇気を持てたらと思います。
皆さんと同じように私も私のものを日本の刺し子としてタグづけしても良いのかすごく不安ですが、大丈夫なら私もタグづけさせていただきます😊
広島の人間は、お好み焼きのことを”広島風の”とわざわざ表記するのは邪道だと言います。この頑固で面倒な感覚を大切にしたいのですが、よく考えるのでちょっと保留にさせてください。
Precioso 👏👏👏👏super delicado
@sashi.co Can I ask? I have understood, that “Sashiko” means “small sticks”. And I thougth that, that was what I was sewing. I know that
I am learning sashiko and I see Facebook and other sites with sashiko in the name and so much of it is simply running stitch embroidery. It’s beautiful but it is not what I understand as the Japanese sashiko, it’s strange that after centuries it now needs to be more specifically defined. I do not want to insult anyone but it is worrisome that sashiko could end up being redefined by popularity. I would like to learn more specific to understand the true nature of sashiko culturally, historically and as an art form while preserving the integrity.
刺し子＝ふきん、みたいな偏ったイメージから刺し子を始めて、いろんな方の刺し子を見て、どんどん刺し子が好きになっています。今回の投稿を見て、「刺し子とは、何か？」を考えるきっかけになりました。わたしが憧れるのは、きっと「日本の刺し子」なのですが、自分の刺し子はなんなのか？自分にとって刺し子は何なのか？これを機に、いろんな方の作品を見ながら、刺し子について考えてみたいと思いました！
はーい。タグ付けしてみます😊
初めまして。下絵付きの刺し子布巾しかできませんがただ純粋に刺し子が大好きです。こんな浅い考えしか持ってない上、他の方が仰ってるように自分が刺した布巾をタグ付けしてもいいか不安ですが大丈夫なら恥ずかしながらタグ付けさせていただきます。
よろしくお願いします😊
はじめまして。いつも投稿を拝見させていただいています。
菱刺しメインですが#japanesesashiko のタグをつけさせていただきました。少しでもお力になれれば幸いです。
What is the best way to learn how to do this?