We see a lot of “success stories – (scams)” online for how to be “rich” in “simple 3 steps”. It is probably (ultimately) human’s desier to get wealthy easily. However, Sashiko existed when the Japanese didn’t even have a choice to be “wealthy”. So, if you practice Sashiko for the purposes of “being (financially) rich” and “getting famous”, then Sashiko wouldn’t be a good choice. However, if you enjoy Sashiko to find who you are (be okay with what you are), then Sashiko & its rhythmical stitching can navitage you to the judgemental-free zone, where you can simply enjoy the stitching itself. Because of characteristic, I want many people understand what Sashiko is with understanding some Japanese culture.
☆
–
–
–
☆
「どうやったら楽に豊かになれるか」。人類の永遠のテーマなのかもしれませんが、刺し子においては、「ある程度豊かになった向こう側」を考える必要があると思います。「楽にお金を稼ぐ方法」や「有名になって派手に生きる」という真逆に原点がある刺し子。「豊かになる」という選択肢すらなかった頃の手仕事を、ある程度豊かになった僕たちがどう受け止めて解釈をするか。
☆
「お金持ちになりたい」「有名になりたい」という願い”だけ”では刺し子を続けていくのは不可能な気がしています。ただ、「自分と向き合うきっかけが欲しい」という、「生きていくのには特段困っているわけではないけれど、でも、何かもうひとつきっかけが欲しい」という方にとって、半強制的に自分と向き合うことができる刺し子は、とても大きな役割を果たしてくれると思っています。不思議なことに、この「刺し子らしさ」は、敢えて言葉にしなくても、日本語圏では一般常識として受け入れられているように思うのです。刺し子を謙虚に「楽しめている」人が多いこと。「刺し子を踏み台に!」と考えている人にはまだ出会ったことがありません。
☆
僕が怒りを抱いた理由はここなのかもしれないな……と。「刺し子で有名になりたい」と思う事は良いのです。ただ、日本的な刺し子を知ろうとせずに、「Sashikoという言葉を使って」有名になったりお金を稼ごうとしているのが、やっぱりどうも気に食わないのかもしれません。有名になるのもお金を稼ぐのも良いことなんです。ただ、「刺し子とは何だったのか」を蔑ろにされるのだけは許せないんだろうな……と。僕もまだまだ未熟です。
☆
2019-08-08 17:40:33


Bellísimo
Beautiful written and lovely stitches !
I really appreciate your insights. I was feeling a little anxious about calling my stitching sashiko, but your writing about when to use the term “sashiko” or just “embroidery” had really helped me. I am just using sashiko to repair and reinforce my own clothes and the clothes of my family. I find the process meditative, and am not to concerned with ‘productivity’, but rather I just focus the process. I hope this is in line with what you see as the philosophy of sashiko.
👏
Lovely words about this special stitching x
Wonderful text! Thank you 😘
Very true indeed. I just started with a “kit” but read a lot before even trying it out. But I would like to take this opportunity to remark that your words are aplicable@to many “sewing” arts. I am into bobbin lace and that is also an endless source of history and culture… Thanks for sharing so much art and knowledge 👏🏽