Sashi.Co is an account by a duo of mother & son, sharing the passion for Japanes

Sashi.Co is an account by a duo of mother & son, sharing the passion for Japanese Sashiko, with receiving tremendous help from many surrounding people. We share the photos of our actual stitching works and its related philosophy, mindset, and culture as the Japanese. ☆
We consider ourselves very ordinary, and we would like to keep it that way. It is perfectly fine when the person consider us someone else with title, let’s say “Artist” or “Master”. However, it would be great if you could respect us as “ordinary people”. What we make, as the result, may be extraordinary, yet we consider us as ordinary people and we respect that. ☆
インスタで出会った日本の妹、お姉ちゃんお母ちゃん達。凄いわ。皆様の予想通り、感情の波、遅れて到達しました。でも大丈夫。本当に大丈夫。ただの「悔しさ」だけだったら慣れてるのだけど、そこに「嬉しさ」が加わって、あー駄目だ（笑）。配信を、運針会をやっていて良かったと心から思っています。
☆
刺し子で人様の人生を背負うという特殊な環境に生まれ育って。嫌で仕方なくて、でも毎日刺し子はそこにあって、逃げに逃げて、でも最後は罪悪感で戻ってきて。「刺し子がなかったら違う人生もあったのかな……」とずっと他人の青い芝を見てて。紆余曲折を経て、刺し子で前を向こうと思った後に、親父も、故郷も刺し子で失くして。でもね、こんなに刺し子に苦しめられたのだけど、でも、やっぱり「日本らしい刺し子」が好きなんです。そんな刺し子を（英語で）侮辱されて、何人かの人は「俺の為に怒ってくれて」。軽く見られることへの慣れはあって、感情的にはならなくてすんでました（一人例外除く）。ただ、今日頂いた運針会を卒業した方からメッセージ達で、駄目でした（笑）。同じ所に来てくれて、同じ目線で刺し子をみてくれて、本当にありがとう。
☆
「どの刺し子が正しいか」なんて、極論、どうでも良いんです。日本の文化に興味をしてして貰えれば、尊重して貰えれば、好きに解釈したっていいと思ってます。ただ、阿呆みたいに愚直に、具体的な未来なんか全く見えない状況で、でも「針仕事って楽しいし、日本文化ってなかなか良いぜ！」って伝えようとしている母と息子がいると知って頂いて、これからもお付き合い頂ければ嬉しいです。親父が死ぬ前に見ていた未来は、ここにあるのかなぁと思い返しだしたら、もう感情が止まらなくなって、仕方なく文章に。ぎゃー、仕事が進まないー。
☆

2019-05-20 13:33:40

Source