I gave a shot to broadcast me talking by myself on Youtube last night… and it wa

I gave a shot to broadcast me talking by myself on Youtube last night… and it was a challenge! I talked about the Boro, the front side and back side, with sharing the video of our actual Boro Jacket we have been continuously working on. I hope my explanation made sense.
☆
A dialogue is much easier to maintain in comparison to the self-talk. I can do the better job when I have the audience to talk to, by adjusting what I say by seeing their faces (like my workshop). However, anything can be so challenging for the first time. I personally love & respect stand-up comedians. The laugh (preferably non-harmful joke) is the best thing the human can have. I believe that the Japanese who made Boro had some fun time laughing out loud in a circle. Some Boro pieces just represent the joy they had. (Some of course shows some negative feeling, but they are both good). Practice makes it better, so I will keep on going. The live streaming is available on Youtube Channel. You can get the link from our profile. ☆
昨晩のYoutube配信、失礼致しました。一人語りは母国語でも難しい中で、外国語で行うのってやっぱり楽じゃないですね……。「聞いて頂いている方への配慮」と「長く続けていけるだけの無理しない方向性」を、上手にバランスを取りながら……と思っています。
☆
いろいろな地域に刺し子があって、各地から「襤褸」が見つかっているので、あくまで私たちの理解だとご案内した上で、「襤褸は生活の中の必需品だったからこそ、そこには恥という概念が存在した」と思っています。「モザイクのような無作為の美」と英語で襤褸が紹介される中で、補修をした側が芸術的だと評価されている流れの中で、「もしかしたらそれは裏側かもしれないよ」という問題提起をしたくて、実物と一緒に紹介しました。刺し子にしても襤褸にしても、英語でニュアンスを伝えている文献はそれほど多くないので、しっかりと英訳（超訳）して伝えて行きたいと思うのです。ただ、たーいへん（笑）
☆

2019-04-04 20:25:08

Source