“Stitching reflects who the stitcher is”. In hundreds, and thousands of hours of

“Stitching reflects who the stitcher is”. In hundreds, and thousands of hours of Sashiko, stitches themselves present who does Sashiko. This is the significance of “Kata”, rhythm, and acceptance. I do not want to force anyone to follow my “definition of (answers to) Sashiko”. Instead of trying to define what Sashiko is, I want to let Sashiko (stitching) define you. This isn’t something extraordinary regardless of the culture. One with no knowledge of Sashiko in stitching can share this significance. Stitching becomes who we are, at some point of their practice.
☆
Therefore, I say what I feel & think instead of what I should be saying. I can say & write what the majority of “customers” would like to hear – but one day, they will find out the contradiction between what I say & what I stitch. Ideally, this account shouldn’t exist. The work we make speaks a lot, and the words are supplemental to the stitches. My mother, Keiko, has a bigger power to do so, and therefore she doesn’t speak up. Many other Sashiko artisans do not speak up for similar reasons. They know they exist in stitching, not “talking”. At the same time, it is extremely important to learn the best way to “deliver the message” – and that’s what I am doing on top of stitching. One day, I hope I can just go back to stitching – until then, I will keep speaking up. My dream came true (has been coming true everyday), and I keep “working” to support my mother, her friends in Sashiko, and my family here. I hope my stitching can tell you who I am. No Good or Bad. No Better or Worse. Don’t let others define who you are. When you stitch in “rhythm”, you will find yourself there.
☆
–
–
–
☆
「刺し子をしながら、楽しい時間を過ごす」というのが私の夢でした。そんな簡単なことが夢なんてと思われるかもしれないのですが、一人でずーっと刺し子をしているのと、同じ刺し子で繋がりを頂いている方と一緒に時間を共有して刺し子をするのでは大きな違いがあります。両方大事です。運針会を通して運針をお伝えする中で、「実はもう満足しているんです」と時々口にしてしまうのは、この楽しい時間を過ごせているからです。上を目指すでもなく、改善点を見つけるわけでもなく、純粋に楽しいと思える数時間を針を持って、布に触れて。刺し子の変化は受け入れるし、寧ろ変化を促す側なんだという認識はあるのですが、この一番大切な部分だけは変わって欲しくないんです。変わらないだろうと思うからこそ、変わらないように努力する必要があるんだろうなと。
☆

2022-05-31 18:55:06

Source