I have been feeling under the weather lately. No matter how “beautifully” I stitch, regardless how “generous” I share, I struggle behind my words. After all, Sashiko is my identity, and therefore I share not only the “bright side” of our Sashiko, but also the “dark side” of our stitching. Someone may pick up the word & find it interesting & then modify the word as they wish. I have been doing so – the difference is I am modifying myself to understand the word fully.
☆
I say “Please Copy What I do”. It is 180 degrees opposite of what my family used to do – since they didn’t even allow anyone to take photos in the store. However, I say, “Copy it. Learn it by watching” in my Youtube Channel & SNS Post. I mean it. Please copy it. However, please also imagine the pain behind my word “Copy it” – I have to say “Copy it” in order to protect what Sashiko is. I can see many people copying it. 4 years ago, I didn’t see many people stitching with thimble on their palms. 5 years ago, “Unshin” wasn’t the common word. Now, it has become as famous as “Sashiko”. Some say, “I taught it myself”. In this society, there is no such thing because we see it on SNS or Youtube. More accurately, “I don’t remember where I learned it” is the equivalent to “I taught myself”. Regardless, I am happy that many people enjoy “Unshin” rather than focusing on “One Perfect Stitch” in Sashiko. I just sometimes have to go through the pain of 30 years – Sashiko is very easy. One can be a skillful artisan in a few years. In such a thing, I am spending more than 30 years of time together with that “easy” stitching. I hope I can somewhat communicate the pain I carry.
☆
–
–
–
☆
ここ数日、心も体もボロボロになっていて、投稿が途絶えがちで申し訳ないです。何が苦しいかすら分からず、でも体は悲鳴を上げて実際に体調不良で具現化されていて、何が何だか分からないままですが、やっぱり僕は「人間なんだ」ということです。どれだけ綺麗なことを描こうとしても、「我」は出てきます。5年前はほとんど見かけなかった皿指抜きでの運針をあちこちで見かけるようになりました。嬉しいことです。「見て真似てくれ」と曝け出しているので、希望通りになってはいるのですが、同時に「見て真似てくれ」と言わざる得ないという痛みが存在します。一度できると簡単な（に思えてくる）運針なので、「独学」という人も増えてきますし、それも自然な流れだと思います。ただ、現代における独学は「特定の先生が存在しない」だけで、完全にゼロから作り出すなんてことは不可能に近いので、どこかにはルーツがあるのだとは思っていますが。
☆
刺し子のドロドロを通ってきたからこそ、刺し子を（表面的な）綺麗なものとしてだけ紹介されるのが苦しいのかもしれません。分からん。でも苦しいし痛い。もう諦めたいほどキツイ。何を諦めるのかも分からないし、諦めるものなんてないのにね。
☆
2022-04-20 13:04:29
Thank you for sharing. I also want to comment a bit about the “I taught myself” part. I am one of the people who says that a lot about many things, and by that I usually mean I didn’t undergo any formal education or training for said skill. For me it is synonymous with “I learned that from the internet” or “I learned that from YouTube”. I think other people may use it the same way
it makes me a little sad to read that you are having such a hard time, believe me, your thoughts and your work will remain a visible treasure for all eternity, you cannot please everyone,
here in the netherlands, i’m a strange bird, people sometimes don’t understand what i do with a thread and a needle, why spend so much time and effort to create something, they don’t understand it’s a matter of the heart
I hope that you feel better soon
心が痛い😢
私は淳さんが真似てくれって言った時、凄すぎる！と思いました。
お力になれることはあまりないけれど、運針を紹介する時は必ず淳さんの名前を出すようにしていますし、これからもそうするつもりです。淳さんはそれは関係ないとか言うかもしれないけど、なんというか、私なりの礼です。
おはようございます。刺し子大好きなんですね。私も好きな仕事をてき嬉しいのですが、仕事仲間の対人関係で悩んでいます。このまま続けるべきか？この1年をかけて次のステップへとも考えます。大好きな利用者さまとのお話を楽しみ考えて行きたいと思います。お互い悔いのない様にしたいですね。お身体に気をつけてください。ありがとうございます。
I love watching you stitch. My stitches are sometimes too short or too long. Some are not straight lines. But I am learning & improving. The most important to me is that I am enjoying the stitching. And I am happy enough with the finished work. I don’t like to call it work because I love stitching and how I feel doing it
Thank you for sharing! Also I love this pattern! I’m so grateful to you and the work you put into your videos and posts, because there aren’t many resources accessible to me for sashiko stitching outside of your work. It’s an honor and a joy to get to learn about sashiko, its history, the techniques, etc from someone who loves it so much. So thank you! いつも教えてくれてありがとうございます！
@sashikostory もしかしたらInstagramでは出会えないのかもしれませんよね..そもそも発信をするために刺し子をしている人はいないのかも。。。
私が刺し子を学んだのは全て淳さんからです。
これから先もその事実は変わらないし、私が伝えていける人には必ずそう伝えていきます。
😍😍😍
🙏🏼
刺し子をしている時、その場所が私にとって日本に居ない時の日本みたいになっていて嬉しい時も悲しい時も辛い時も腹立つ時も色んな気持ちを針が吸い取ってくれてます。大袈裟に聞こえるかもしれないけどホントに。
淳さんの運針会に参加させてもらってよかった。参加してなかったらこんなに刺し子してなかったかも。。
母がいれば一緒に刺し子出来たのになぁと思いながら(見えない母と一緒に)刺し子してます。ちょっと変かな？
身体、大切にしてください。
Thank you🙏🏼
Take care ❤️
🤗