It is not my intention to enhance a border between Japanese and Non-Japanese in

It is not my intention to enhance a border between Japanese and Non-Japanese in a process of sharing Sashiko. Please do not take my message as “Japanese vs Non-Japanese”. I am just saying, “sad experiences I had experienced in the last few years” happened in English language. It doesn’t mean that “All Japanese” understand what Sashiko is(was). Some may not respect their own culture.

☆

There are many non-Japanese who understand the “Japanese-ness” I often talk about here. I respect them. At the same time, there are Japanese who use the word “Sashiko” and “Boro” for their profit (money, attention, and marketing) without understanding what they really are. It is too much to expect “everyone” even in one ethnicity shares the same knowledge & value. So, don’t twist my words. I am not accusing anyone. I am quite flexible in understanding the alternation in culture (Read my article about Cultural Appropriation C/A). I am just sad. I felt pain when I heard a scream from the fabric in between a base & flat file chisel. 

☆

“How could you talk about C/A if your own people (Japanese) change the culture?” You may be confused. Please be advised. I do not accuse anyone/anything for the C/A. Culture change. “We” choose the culture to be changed (or not to be changed). I just hope, wish, that “We” choose the culture with much respect & understanding instead of self-assertion & own profit. 

☆

I assume not all Japanese will agree with what I would say (No Japanese has confronted me yet). However, I know there are many Japanese who resonate with what I say, and often they hold silent voices. I hope this post clarifies

☆

「襤褸は僕も勉強中だから控えめにしよ」と思っていました。同時に今回の件で、「日本語でも、独りよがりの理解でも良いから発信しなきゃ」と考えを変えました。間違うこともあるかもだけど、議論が生まれることが大事だろうな……と。アミューズミュージアムの偉業に甘えてちゃ駄目だと反省した週末になりました。配信で沢山語ります。質問あったらコメント下さい！

☆

2020-08-09 14:35:05

Source