Same pattern, Different Size. Same Sashiko stitching, Different outcome. Same da

Same pattern, Different Size. Same Sashiko stitching, Different outcome. Same day today, but each day is special. After all, Mindfulness is not a technique (in my opinion). It is about caring and appreciating what we have and who we are. – (There are techniques to learn how to be mindful, though, and Sashiko is one of those).
☆
–
–
–
☆
「アーティストと呼ばれることについて」の投稿で英語でご質問頂きました。「なんと呼ばれるのが一番すっきりくるのか？」日本語だと師匠が一番すっきりきます。「お爺ちゃんになりたい！」というのが本音ですが、実際「お爺ちゃん！」と呼ばれると微妙な気持ちになりそうで（笑）。映画カラテキッドのミスターミヤギは、理想にとても近い存在です。日本語圏ではそこですっきり。
☆
英語圏ではお爺ちゃんじゃない気がしています。その文章を英語で纏めている最中ではあるのですが、日本語だと簡単に纏められるのでここに。多分僕は英語圏では、「変化を促す人」になりたいんです。横文字だと”コンサルタント”とか”カウンセラー”とか。怪しくなるけれど（笑）3年間の経験の中で、いかに「日本の当たり前が世界の人々の苦しみを和らげるヒントになるか」ということを実感してきました。刺し子という手仕事を伝えたいという単純な気持ちから始まっていますが、最終目的地は、「人の変化（成長）を見届ける人」になりたいのかもしれません。そういう意味では、震災復興の経験そのままなんだと思います。手仕事のチカラって、作品作りだけじゃないですから。
☆
刺し子屋も、ネットショップ管理者も、刺し子職人も、針子さんも、刺し子アーティストも、全て僕の一部です。でも最終的に英語圏で目指しているものは、きっと、「誰かの助けになれる人」なんです。その言葉が思いつかずに模索している段階ですが、わかりやすく言うと、TED TALKで講演とかできたら、きっと一つのゴール達成になのかなぁなんて。刺し子の技術を教えることは勿論ですが、その向こう側すらも気にしてくれる人を増やしたいんですよね。日本人の当たり前が、もしかしたら世界の奇跡になるんじゃないかと信じている一人です。
☆

2019-10-26 20:58:02

Source