We believe the fabric talk. Some fabric narrates its stories. I sometimes feel i

We believe the fabric talk. Some fabric narrates its stories. I sometimes feel it is nonsense to discuss what is “right” in Sashiko. The stitches show who we are. Therefore, I share the importance of the process in Sashiko. ☆
My stories aren’t much from books although I love books. It is from talking to many Sashiko fabrics and listening to the artisan’s chitchat – the wisdom the Japanese practiced so naturally in their ordinary life. Keiko and artisans aren’t good at (verbally) presenting who they are, but the Sashiko show who they are.
☆
The similar Sashiko Jacket of this photo will make its debut soon. I don’t know how many Jackets we can make in our lives, but we hope our pieces (children) will keep telling the stories of our Sashiko.
☆
丸々二日間、英語での「現状確認作業」に費やした訳ですが、学んだことが沢山あるなぁと思うと同時に、我ながら格好悪いなぁとも思うのです。「日本文化に興味を持って下さい！」って言葉に書することそのものが、刺し子の本質からズレちゃってるかもなというのが本音です。同じことを恵子さんが経験した場合、おそらく恵子さんは何も説明しません。恵子さんやSashi.Coの皆様の作品は、もうそれだけで強さがあります。例えばこのジャケット、「刺し子の（受け入れられ方の）変容」なんて吹っ飛ばすほどの力があると思っています。禅にあるように、不立文字の概念が刺し子にも存在して、「刺し子に時間を費やすこと」によって得られる発見が多々あります。だから、言葉で説明すること自体が無粋なのかもしれません。
☆
ただ、そんな事言ってると、本当に手遅れになるかもと今回学んだのも事実です。文化が違えば、その伝え方も違います。今回実は相当シンプルです。俺凄く怒ってるんです。怒った理由は、超えてはいけないラインを3回超えられたから。仏の顔も三度まで。最後は「生徒になんてこと言うんだ！」って糾弾されましたが、「いや、あんた俺の生徒じゃないし」とだけお伝えしました。なーんかね、「刺し子に興味持ってあげてるんだから教えてよ」的な空気が最初からあって嫌だったんです。これは僕の好みが激しい故の、受け取り方の問題、かもしれませんが。
☆
白人の妻と結婚して、日本国外の文化について沢山学びました。今も、日々痛い思いをしながら（喧嘩して打ちのめされながら）学び中です。欧米の文化、尊敬してるんです。ただ、同時に、「私刺し子やってるんです！」っていう人には、日本文化を知ろうとして欲しい。礼儀作法を学べとかって言ってるんじゃないんです。「挨拶」「気遣い」「感謝」。これだけ。気遣いと感謝がない刺し子なんて……。
☆

2019-05-17 09:40:45

Source