Finally. The weekend. I watched “Late Show” with Colbert and Konmari. I love comedy, so it was something for me to see Colbert and Konmari together.
☆
My wife used to love Konmari Method. However, I don’t feel passionate about her “Spark Joy.” Also, I kind of feel that “decluttering with her philosophy” isn’t quite from Japanese culture. The original phrase in Japanese is “Tokimeki” and, as far as I understand, Tokimeki isn’t only instantaneous feeling. Not Spark. It is good to declutter the “attachment” but in Japanese, we have 2 kinds of words from translating the attachment. It is deeply connected to the language and culture.
☆
“I don’t feel spark joy to my husband so I will declutter” is a joke around. The Japanese say, “Mottainai – too good to waste”. “The husband without spark joy” may be too good to waste. So why doesn’t she upcycle (Sashiko) him? That’s how I feel about my denim, Jacket, and cloth. The clutter problem is not “how to declutter”, but it is how to be okay without purchasing something we don’t need. Ah, I can keep going. I probably gotta write a blog article about it. One important last message, “If you are throwing away some denim, please gift them to me :D. I don’t think I can upcylce someone’s husband, but I can upcycle the denim”
☆
”Konmari”としてセレブレティになったこんまりさん。大学時代から見てる（憧れてる）コメディの番組に出られるのを見て、ニヤけてしまいました。いやはや、本当に凄い。ただ、個人的には、こんまりメソッドは「？」と思ってしまっています。妻がこんまりメソッド好き（だった）のですが、個人的には「Spark Joy」という言葉がピンとこない。ときめきならまだわかる。っていうか、「ときめき」って瞬間的なものじゃなく、継続するものじゃないかなぁと思ったり。愛着と執着の違いにもよりますが、長年もっていたモノを、その時ときめかないからと言って捨ててしまうのは、どうもなぁと。よく例に出される服とかだったら、刺し子しちゃえばいいのにと思ってしまうのは職業病でしょうか（笑）「旦那にときめかなくなったから捨てる」ってジョークがアメリカでは蔓延してたり、「日本文化」としてこんまりさんが紹介される文脈も出てきてますが、少し違和感は感じてしまっています。この法被。頂いたのは1年前ですが、ずーーっとときめきを感じ続けておりますよ。
☆
2019-02-09 21:49:29
旦那にときめかなくなったらかー🤣でも逆もあるだろうなぁと
😂Yes, you can always!
😂👏
日本文化……とは、違うよ😓 今、現代社会で生まれた……こんまりｻﾝが作った、ただのメソッド。「勿体ない」は文化かと思う。この両極なとこを同じ日本文化？
🙌🏻
@capriciouslily 「こんまりさんに出会えて、旦那（彼氏だったかな）に再度触れてみて、もうときめかないのとわかったので別れます。背中押してくれてありがとう」っていう、本当かウソかわからないバズり方をしていて笑いました（笑）
@sinobu_19671885 ときめきって大切だけど、それだけじゃないと思うんですよねーっと、今の流行りに違和感。友達と集まる度に、「どう思う？」って俺が日本人ってだけで聞かれるから余計に。
@ilaatalay I will try upcycle my wife when I don’t feel a Spark Joy… or any kind of Joy 😀 LOL
@tama.nya_ うん。日本文化とは違う。片付けされたものがゴミ袋に入れられているのをみると、違うんだよなぁと。勿体無いはアメリカでは浸透してませんよ。やっぱり伝えることって大事なんだなぁと思うわけですよ。こんまりメソッドは響いたんですわな、今の世の中に。で、社会がそれを日本的だと解釈してる。こんまりさんはこれが日本文化とは言ってないけれど、でも、社会はそう理解する。彼女がアメリカに来たのは大正解な気がしています。日本ではたぶんアンチも多いんじゃない？仰るように俺が真逆にことを伝えようとしてるから、「どっちが日本文化？」と聞かれて困っているわけですよ（笑）
@ilaatalay Thank you for the kind & warm words. I believe my wife did such a good job in upcycling me 😀 I am completely different person now (Of course, in a good way). Spark Joy doesn’t matter in appreciating what we have.
Thank you for this post!! I laughed so much as I read this with my morning tea.
Yes! I agree, the decluttering problem is often in a lifestyle or habit, can’t just be cured by tidying, although it may be fine temporarily to keep a tidy house. There’s more in the psychology of human nature than just owning too much I think
@rubyfox28 Thank you! My goal is to bring the fun time. So I will keep watching the stand-up comedy 🙂
@emilie_idea_studio I added some of my feeling there in another post. I am on the same page as you. “Owning” can be a power, and we are very “scared” that someone may rob us one day. It is a huge dream, but one day, I would like to see the world where no one has to worry about those things. I believe, “Sharing” and “Caring” can bring the world come true.
👌🏻