Updated my “work” room with bed so I can sleep right after the work (Yes, I am the Japanese for that matter.) & I opened previous office for umy daughter. — This will be “my” room. Excited to add more Sashiko stuff after the smell of stein and poly goes away. — 今まで娘と寝ていたのですが、娘の子ども部屋を作るにあたり、僕の仕事部屋＆寝室を軽くリフォームしました。マジでギリギリだけど、間に合いました。まだニスの匂いがキツイ（笑） — 仕事をしつつ、そのまま横になれるのは日本の経営陣時代を懐かしんで。いろんな刺し子作品もこの部屋に飾っていこうと思います。まずはニスの匂いが抜けてからだけども。 —
2018-06-22 18:21:01
I once wrote that the selfish reason for me to share the Sashiko we practice is to leave something behind for my daughter. I have goals & dreams in Sashiko – to pass down this culture as a “whole” practice. However, after all, I would like to “leave” something about…
Umm… Well, the combination of Indigo Denim, Natural color of thread, and chemically dyed pastel color can be pretty interesting. Let’s see how it turns out. ☆ 頭の中で描ける美は、即ち誰もが考えうる美であり、よって時には本人自身が躊躇してしまうような組み合わせでも敢えて歯を食いしばって突き進むことで、単なる感性では創造しえなかった美と共に、自己を表現できるのだ。 ☆ 簡単に纏めると、配信でカッコつけてしまい、引き際を誤って、引くに引けなくなった結果、もうやるしかないパステルの色の組み合わせです。 ☆ 2018-10-30 23:59:08 Source
I am a mere Sashiko artisan – who just learned the word “Cultural Appropriation (C/A)” in 2019 after a painful experience. I try to learn not only my pain, but the possible pain for others. I am still learning C/A, but please do not worry about it too much especially…
写真の撮り方上手ですね！素敵だったのでつい見入ってしまいました 😃